分類: 美術 常識詞典 編輯 : 常識 發布 : 08-10

閱讀 :1149

1971年1月，黃永松、吳美云、姚孟嘉及奚淞等四人，以「大漢天聲」之理念，創刊《漢聲雜志》英文版（ECHO），秉持著以「平衡東西文化交流」為出版宗旨。其企圖接續東西文化之相融，固守「銜接傅統和現代」的信仰，以民俗文化藝術為已任，邁向民藝出版領域，而成為民藝文化的領航者。這期間，漢聲也積極為傳統民俗活動建立分門別類的文、圖檔案資料，為後來中文版「中華傳統民間文化基因庫」的倡建，起了非常大的作用。

《漢聲雜志》英文版總共發行6年，出版了61期。從1987年1月起，中文版《漢聲雜志》正式創刊。探討了「天、地、人」—有關中國歷史、地理和人文的報導及論述。只要是：「以在臺灣中國人的傳統民俗田野調查，呈現中國文化活生生的面貌，使文化不局限於抽象概念，表露出具情趣生活智慧的一面。」如：《中國童玩》和《中國結》的相繼出版，曾造成一股「中國風」之熱潮，為漢聲跨出成功的一大步。

黃永松指出：「漢聲的工作以傳統文化的傳承為根基，…1988年，海峽兩岸開放，為漢聲的田野調查拓展了遼闊的舞臺空間。首先，為臺灣的三大移民進行返鄉尋根調查，推出泉州人、漳州人和客家人專輯。在『初探文化母體』的系列專題中，也包括了器物文化、居住型態及古老風俗習慣的調查，完成《虎文化》、《福建圓樓》、《陜北年俗》專輯。」

再者，黃永松更進一步敘述：「在推出屬於瀕臨失傳民藝的《戲出年畫》之後，漢聲已深切了解到：在大陸偏僻村野，潛藏許多珍貴、宛如『活化石』般的民俗文化項目，在急速的現代化潮流沖激下，將飛快消失得無影無蹤。為此，以『中國的』、『傳統的』、『活生生的』、『民間的』，全面、快速、大量的從事調查、采集及整理成書的工作，這就是呼吁倡建『 中華傳統民間文化基因庫』，并將漢聲改版成為《民間文化剪貼》月刊的動機。」

黃永松為漢聲擘畫著未來：「1991年，以『老北京四合院』為主題的《民間文化剪貼》中，漢聲首次提出了采集并保存民間文化的『天羅地網』。我們把民間文化劃分、歸納成五種、十類、五十六項，使食衣住行育樂等傳統生活智慧及表現全在采集之列。在詳密的選題覆蓋下，秉持一貫『計畫編輯』方式，盡量『小題大作，細處求全』，使『中華傳統民間文化基因庫』的累積更加豐富，更能為未來人們的需求而服務。」《剪花娘子庫淑蘭》、《風箏譜》及《惠山泥人》等專輯出版，即準確記錄報導了即將消失的傳統民間文化之內容。

深具民藝文化使命感，而獲得國內外無數獎項和榮譽 。如1980年《漢聲雜志》獲中國時報選為70年代「風云十年、文化十事」之一。認為：「《漢聲雜志》是認識鄉土文化重要刊物，并在形式上帶動報導文學與報導攝影，這項肯定里明白指出漢聲的努力，也是重點特色之一。」

參考資料 《漢聲》，第8期，1980.01，P.5。《黃永松與漢聲雜志》，宜蘭：國立傳統藝術中心，2003.10。

下一篇:傅狷夫 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:中華民國視覺藝術聯盟 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】