分類: 問答 常識詞典 編輯 : 常識 發布 : 09-11

閱讀 :772

為什么有些用宋體字印-的書里會出現楷體字？而且經常是無意義的。應該不是強調吧，有時出現的甚至不是一個詞。4 個答案

答案 1：

如果連詞匯都不是的話, 可能是文章里面出現了繁體字, 而所選用的那個宋體是個 GB2312 字體, 軟件將它用其它默認字體顯示了, 而這個字體正好是楷體. 后來編輯把它改成簡體了, 改的時候忘記將字體換回來了.至于默認字體為什么是楷體, 我也不清楚, 但的確見過上述這種情況. 不過至少 Adobe 系的軟件似乎默認都是 Adobe 宋或者 Adobe 黑.

答案 2：

如果是正規的用法的話，是強調。在英文中，強調可以用Bold Italic UnderlineUPPERCASE 實現，但是對于中文來說，這三種方法都不合適：粗體印-對照不明顯，斜體很難看，下劃線會破壞字形，中文沒有大寫。所以一般會用變化字體的方式強調，宋體印-的書，一般用楷體或者黑體表示強調，也可以在字體下面加點。

答案 3：

個人認為就是強調。這種情況主要是出現在翻譯的書籍中，因為在英語中，強調直接就用大寫來表示，翻譯成中文只好用不同的字體來表示我原文中的大寫字母。

答案 4：

一般而言：

楷體 表示可能這樣翻譯

黑體 表示強調

下一篇:點點也推出了“哈根達斯免費領”活動，大家怎么看呢？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:金融，外語，國貿專業，-選哪個專業更不錯？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】