分類: 為什么 常識詞典 編輯 : 常識 發(fā)布 : 10-13

閱讀 :405

為什么英文中形容「搞砸了」的詞組怎的總是用 XX up？從直覺上講，「向上」總是正面的，「向下」是負(fù)面的，現(xiàn)象學(xué)家加斯東·巴什拉（GastonBac-elard）也有類似的發(fā)現(xiàn)?？捎⑽闹行稳荨父阍伊恕沟脑~組怎的總是「向上」？如 screwed up, jammed up, -ed up...3 個答案

答案 1：

up有“徹底，完全”的含義，比如eat up 有吃光的意思。你列的這幾個詞組里，screw，jam和-本身就有負(fù)面的含義。我認(rèn)為up在其中表示“徹底，完全“, 跟“向上”沒有關(guān)系。另，愛詞霸對up的釋義中副詞第15條“15.（尤指異常或不愉快的事情）發(fā)生，出現(xiàn)”，舉例子的話是w-at"s up，不過可能與你的問題有關(guān)，存疑。參考：-詞典；-愛詞霸

答案 2：

p是清輔音，容易表達(dá)激烈的感情。

答案 3：

就象我們說的“了”一樣，有原因嗎？

下一篇:我會對網(wǎng)絡(luò)上癮？這僅僅是我個人的原因么？還是別的原因？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:怎樣從犯罪現(xiàn)場的血跡推演犯罪過程？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】