分類: 知識(shí) 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 09-30

閱讀 :343

為什么英語(yǔ) fiancée（未婚妻）和 fiancé（未婚夫）的拼寫不一樣，發(fā)音一樣？貌似是從法語(yǔ)里弄過(guò)來(lái)的9 個(gè)答案

答案 1：

因?yàn)橛⑽挠玫氖欠ㄕZ(yǔ)單詞。而法語(yǔ)的名詞有陰陽(yáng)性之分。未婚妻（fiancée)比未婚夫（fiancé）多一個(gè)e字母，因?yàn)槭顷幮?。兩個(gè)詞發(fā)音相同。

答案 2：

陰性在陽(yáng)性后面加e,但由于前面的字母不是輔音,因此發(fā)音不變.

答案 3：

好像沒(méi)區(qū)別

推薦個(gè)網(wǎng)站，可以試試

-owjsay/...

答案 4：

發(fā)音是一樣的，陰性陽(yáng)性的定冠詞不同（la,le) 英語(yǔ)是分不清楚。

答案 5：

參考漢語(yǔ)的：他和她

答案 6：

WIKI 上的解釋是：Afiancéis a -n to w-om a person isengagedto be -rried; afiancéeis a wo-n to w-om a person isengagedto be -rried......google上的發(fā)音好像是一樣的至于為什么......俺以前的老師說(shuō)過(guò)...學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候要多想著-ow...少問(wèn)w-y

答案 7：

這。。。哪有什么為什么啊。。。那我問(wèn)你，中文里為什么他她它字形不一樣發(fā)音一樣？為什么英語(yǔ)里是-e s-e it？就是很簡(jiǎn)單的按照發(fā)音規(guī)律來(lái)的嘛，別想復(fù)雜了。跟文化什么的更是沒(méi)什么關(guān)系，別瞎聯(lián)系。

答案 8：

發(fā)音一樣嗎？你聽(tīng)錯(cuò)了吧？

答案 9：

中國(guó)是一個(gè)特別講究人倫的國(guó)家，中國(guó)人喜歡論資排輩，甚至推及先人，就連名字當(dāng)中都有輩分。生活當(dāng)也常問(wèn)人的關(guān)系，姑舅老表成為中國(guó)的特色（當(dāng)然未來(lái)這種關(guān)系也幾近絕跡）等等，而使用英文老外對(duì)人倫關(guān)系沒(méi)有像我們那么講究。所以，這個(gè)詞在西方只表身份和狀態(tài)！

下一篇:kemurnian 是什么意思，是哪國(guó)語(yǔ)言? 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:什麼理由足以讓自己辭掉工作去環(huán)球旅行？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】