分類: 知道 常識詞典 編輯 : 常識 發布 : 10-04

閱讀 :418

葡萄牙語（巴葡）為何一直活在西班牙語的陰影下？為何不重視巴葡？近年來，西班牙語的人氣之所以很高，主要是因為拉丁美洲的人口基數，而不在于西班牙本國在歐洲的地位。有人預測以「墨西哥」為代表的西語國家將會大有發展，而我覺得，講葡語的巴西已被列入金磚四國（金磚 N 國），不比墨西哥或阿根廷差。但在-，關于巴葡的教材、辭典、文法幾乎為零（只有幾本歐葡版）。很多人說學好了西語就能聽懂葡語，其實這是不正確的觀點，看得懂倒是沒啥大問題，但聽得懂就是另一回事了。還有人說葡語是西語的一種方言，甚至形容葡語是西班牙的弱智所講的蹩腳西語。3 個答案

答案 1：

學會西語，可以跟五億人交流，學會葡語，可以跟三億人交流，沒什么偏好的人都會選擇前者。不止-，外國人選擇第一或第二外語，西班牙語也是壓倒性地優先于葡萄牙語。這就好比問，粵語為何一直活在普通話的陰影下？學好了普通話看懂粵語倒是沒啥大問題，但能聽懂就是另一回事了。此外-不是-，跟巴西民間往來也不多。地緣上來看，在同樣被列入金磚四國的印度，印地語的使用者比葡語更多，應該先被重視吧？是的，印度官方語言是英語，不過只說英語的旅行者在印度因為語言遇到的困難，并不會比在巴西小多少。如果僅僅是出于商務需求和這兩個國家打交道，英語都夠用了。

答案 2：

我覺得很多人的考慮是學會西語可以通行幾乎整個拉丁美洲。另外西班牙語在很多其它國家還有零星分布的使用者，參見維基的西班牙語國家列表[1]，而葡語主要只有巴、葡、安哥拉幾國。雖然人口基數相差不大，地域上西語有明顯優勢[2]。而且歐洲人喜歡的旅游點大都說西班牙語......另，鑒于巴西的崛起對葡萄牙語的貢獻，葡萄牙官方最近將葡萄牙葡語向巴西葡語方向作了調整，比我小兩歲的葡萄牙女生抱怨過她都不會說葡語了。[1]-/wiki...[2]en.-.org/wiki...:Map-Hispanop-one_World.png-/wiki...:Map_Portuguese_World.png

答案 3：

想吐槽說，-對西班牙語重視程度的提高，與西班牙足球甲級聯賽以及梅西（雖然他是阿根廷人）個人的造詣是分不開的……

下一篇:學習C，在 Win7 下如何配置編輯器和編譯器？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:江門屠狗事件是真的嗎？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】