分類: 問答 常識詞典 編輯 : 常識 發(fā)布 : 08-05

閱讀 :468

「-」這個詞是不是從老子說的「反者道之動」演變來的？如果是，那怎么會變成不好的意思了？2 個答案

答案 1：

根本不是！ “反動”一詞來自十九世紀(jì)末期日語向漢語輸入的漢字詞。早期-對外來詞彙盡可能採取的是用漢字意譯，而不是今天的濫用片假名，直到二戰(zhàn)之後在美國的要求下-開始限制漢字的使用。 “反動”、“反應(yīng)”都是-人對英文reaction的翻譯，而且對英文reaction的不同意義採取了區(qū)別化的翻譯。由於-比中國更開放，所以先於中國吸收了大量西方詞彙，後來中國人就乾脆直接借用-人翻譯的詞彙，造成了現(xiàn)代漢語大量常用詞來自日文逆輸入。

答案 2：

好像還真是從這句話來的。反者道之動，弱者道之用。摘錄-上的“-”詞條如下：-原指物理學(xué)上的反向運(yùn)動。用于歷史學(xué)上意指與歷史發(fā)展方向相悖的行為與言論。“-”源自于老子道德經(jīng)“反者道之動，弱者道之用”，意思為天地自然的法則都是正反循環(huán)、強(qiáng)弱交替，也就是革命與輪替，但是這對當(dāng)權(quán)者而言，毫無疑問地是喪權(quán)大忌。一些人認(rèn)為漢字“-”一詞類似“干部”一詞同來源于-，原因是-先于中國接受西方思想并進(jìn)行明治維新，后來被20世紀(jì)20年代中國愛國者們引進(jìn)。在中國-學(xué)中則被用于負(fù)面的-言論、-人物或集團(tuán)以及-行為，如“-言論、-活動 ”、“--派”等。“-”內(nèi)容在很長一段時間是與“淫穢”、“荒誕”內(nèi)容一起，被認(rèn)定為必須取締和處理的[1]，尤其是中國“文化大革命”期間，大量使用針對反-份子。盡管在現(xiàn)行的“《中華人民共和國刑法》”中沒有“-罪”這一罪名，但在犯罪的定義中可以找到類似“-罪”的描述，比如“《中華人民共和國刑法》”第十三條中規(guī)定“一切危害國家-、領(lǐng)土完整和安全，分裂國家、顛覆人民--的政權(quán)和推翻社會主義制度，破壞社會秩序和經(jīng)濟(jì)秩序，侵犯國有財產(chǎn)或者勞動群眾集體所有的財產(chǎn)，侵犯公民私人所有的財產(chǎn)，侵犯公民的人身權(quán)利、-權(quán)利和其他權(quán)利，以及其他危害社會的行為，依照法律應(yīng)當(dāng)受刑罰處罰的，都是犯罪，但是情節(jié)顯著輕微危害不大的，不認(rèn)為是犯罪”。[2]1 -中央關(guān)于處理-的、淫穢的、荒誕的書刊圖畫問題和關(guān)于加強(qiáng)對私營文化事業(yè)和企業(yè)的管理和改造的指示. -中央.2 中華人民共和國刑法. 第八屆全國人民代表大會第五次會議修訂.==============================另，網(wǎng)易曾引用該詞條，于2007-11-23發(fā)表《“-”這個詞的歷史淵源:最初是褒義》一文，但鏈接過去，已經(jīng)被刪除。。

下一篇: Mac 不將 com-nd 鍵（蘋果鍵）和 control 鍵合并成一個？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:Tec-Web 統(tǒng)計的《門戶有史以來最慷慨加薪》，這些數(shù)據(jù)靠譜嗎？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】