分類: 問答 常識詞典 編輯 : 常識 發布 : 09-29

閱讀 :482

現代漢語為什么biu字？還記得小時候玩過警察和壞蛋的游戲嗎，曾經還是小男生的你，手里端著笤帚當做一把沖鋒槍，朝著扮演壞蛋的小伙伴，不斷地“biu~biu~biu biu，da da da，bang bang ~ pong!”被發現的“壞蛋”則隨即應聲倒地，“啊~我死了！”時下很多網友發明了一個心理宣泄的妙招，根據“biu”的發音“bi”和“u”，再加上擬聲偏旁口，組成了“比”+“由”的生造“biu”字。這個發言許多方言中都有，為什么漢字中沒有？1 個答案

答案 1：

這是一個象聲詞，其實在日常生活中的使用頻率還是很高的，并非專用小孩子的游戲。比如山西方言中使用就很多，意思也是說速度快的一個運動過程。當然了，這個詞應當是由槍發明并被中國人熟悉后產生的，歷史不長，-新造漢字比較少，可能只是那些化學元素吧。大都沿用古代的文字組合或異用方式解決新詞問題。

我想，這也許中象形文字和表意文字（英文叫什么來著，是表意文字么？）的區別。中國字是相對穩定的，不象英文更新的快，但如果中國字和英文單詞是一個層次的東西，為什么英文單詞可以不斷地新造，漢字卻不能？漢字的組合新詞和異用在使用中會造成許多困惑。我想，也許可以因時所需再造一些新字出來。除了化學元素，生活中網絡中的詞也不應該排除在外。

下一篇:怎么在國外看優酷呢？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:梁祝的神話很美，你又沒有想過，和自己心愛的人化蝶雙飛？逃離這世間的紛紛擾擾？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】