分類: 為什么 常識詞典 編輯 : 常識 發布 : 08-20

閱讀 :732

「凱旋而歸」這個說法有錯么？經常在書上和影視劇上看到「凱旋而歸」這個詞，但記得高中語文老師說過這個詞錯了，字典上也是錯的。查詢了一下字典，確實有「凱旋而歸」這個詞。5 個答案

答案 1：

凱旋是文言，底層老百姓不懂“凱”是勝利“旋”是歸來，但為了附庸風雅，就把自己懂的字詞加進去，如勝利凱旋、凱旋而歸、凱旋歸來，就造成語義重復。

答案 2：

凱，勝利。旋，歸來。后面沒有而歸，重復而且完全沒必要。

答案 3：

補充一點意見，即使是這個詞錯了，但是多數人這么用了也就積非成是了。類似的例子還有“空穴來風”的意義轉換。

答案 4：

好像是說旋和歸是同一個意思，所以“凱旋而歸”重復了不過，“旋"其實有多個意思，比如楚辭中對旋的注釋，”旋，轉也“，是回歸的意思；在《夢溪筆談》中有”旋刻之“的用法，這里的旋就是副詞，立即的意思。凱旋而歸，更好的解釋應該是：勝利不久就回來了，所以凱旋而歸這句成語沒啥問題。

答案 5：

而歸不而歸都木有問題。簡練的就凱旋，強調的就而歸。中文重復表達的現象太普遍了，所以即使再重復一次好像也可以接受：我軍XX大捷之后凱旋而歸。

下一篇:我在銀泰商場買東西，什么情況下我會和旁邊的人有關系？如有關系，會有什么關系？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:Bitcoin Wallet 在哪里查看？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】