閱讀 :734

　◣門庭若市的意思◥

門庭間來往的人很多，像市集一般熱鬧。比喻上門來的人很多。語出《戰國策．齊策一》。

　◣門庭若市的典故來源◥

《戰國策．齊策一》鄒忌修八尺有余，身體昳麗。朝服衣冠窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？」其妻曰：「君美甚，徐公何能及公也。」城北徐公，齊國之美麗者也，忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：「徐公何能及君也?！沟┤?，客從外來，與坐談。問之客曰：「吾與徐公孰美？」客曰：「徐公不若君之美也?！姑魅眨旃珌恚胍曋?，自以為不如。窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮，寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」於是入朝見威王1>，曰：「臣誠知不如徐公2>美，臣之妻私3>臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦、左右莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之內，莫不有求於王。由此觀之，王之蔽4>甚矣?！雇踉唬骸干??！鼓讼铝睿骸溉撼祭裘衲苊娲?i>5>寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗議於市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！沽畛跸拢撼歼M諫，門庭若市。數月之後，時時而間進。期年之後，雖欲言，無可進者。燕6>、趙7>、韓8>、魏9>聞之，皆朝於齊10>。此所謂戰勝於朝廷。

〔注解〕(1)威王：齊威王（？～西元前３４３)，戰國時齊國國君，名因齊。曾起兵西擊趙、衛，敗魏於濁澤，國大治，諸侯不敢加兵於齊者二十余年。自稱為王，在位三十六年，卒諡威。(2)徐公：戰國時齊國的美男子，生卒年不詳。(3)私：偏愛。(4)蔽：受蒙蔽、受隱瞞欺騙。(5)刺：當面指責過失。(6)燕：周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。戰國七雄之一，後與齊、楚、韓、趙、魏為秦所滅。(7)趙：戰國七雄之一，約統有今河北省南部及山西省北部一帶。(8)韓：戰國七雄之一，戰國時晉大夫韓氏與趙、魏分晉，其地在今河南省中部，及山西省東南部一帶。介於魏、秦、楚三國之間，為兵家必爭之地。(9)魏：戰國七雄之一，其故址約在今河南省北部、山西省西南部一帶。(10)齊：戰國七雄之一，故址在今山東省北部、河北省東南部一帶。

　◣門庭若市是誰的典故 門庭若市典故解析◥

據《戰國策．齊策一》載，戰國時齊國大夫鄒忌，身材修長，儀表光艷美麗。有一天早上他穿戴好衣冠，邊照鏡子邊問妻子：「我和城北的徐公誰比較漂亮？」妻子說：「當然是你比較漂亮，徐公怎麼比得上你?！灌u忌不相信，又以相同的問題問了愛妾和客人，結果答案都是一樣。隔日，徐公來訪，鄒忌仔細觀察後，覺得他長得比自己好看。之後又照鏡子，覺得自己的長相實在差得太多。晚上躺著要睡覺時，終於想通為什麼妻、妾和客人都沒有對他說實話的原因。於是他就上朝去覲見齊威王，說：「我知道我不如徐公漂亮，但因為妻子偏愛我，妾敬畏我，而客人則是有求於我，所以他們都說我比較漂亮，沒有說實話。今天，齊國國土廣大，城池眾多，君王的妻妾和近臣沒有不偏私愛您的；朝廷大臣沒有不畏懼您的；國境內的人，也都有求於您。由此看來，王受到的蒙蔽必然很多?！过R威王聽了覺得有道理，於是下令：「寡人有過，敢直言進諫的人就給予獎賞?！姑钜活C布，大臣們紛紛進諫，一時之間往來門庭的人很多，像市集一般熱鬧。數月後，仍然不時有人進諫。一年後，雖想進言，可是已經沒有什麼可以勸諫的了。燕國、趙國、韓國、魏國知道這件事後，都來齊國朝見。原文中的「門庭若市」即用來比喻上門來的人很多。

Men Ting Ruo S-i

下一篇:甘拜下風的意思 甘拜下風的典故 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:雪中送炭的意思 雪中送炭的典故 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】