閱讀 :371

　◣一言難盡的意思◥

事情非常復雜，無法用簡單的話把它說得清楚。※語或出《京本通俗小說．志誠張主管》。

　◣一言難盡的典故來源◥

※《京本通俗小說．志誠張主管》掀開簾兒，張主管看見一個婦女，身上衣服不甚齊整，頭上松，正是烏云不整，唯思昔日豪華；粉淚頻飄，為憶當年富貴。秋夜月蒙云籠罩；牡丹花被土沉埋。這婦女叫：「張主管，是我請你。」張主管看了一看，雖有些面熟，卻想不起。這婦女道：「張主管，如何不認得我？我便是小夫人。」張主管道：「小夫人如何在這里？」夫人道：「一言難盡。」張勝問：「夫人如何恁地？」小夫人道：「不合信媒人口，嫁了張員外。原來張員外因燒煆假銀事犯，把張員外縛去左軍巡院里去，至今不知下落；家計并許多房產都封占了。我如今一身無所歸著，特地投奔你。你看我平昔之面，留我家中住幾時則個。」

　◣一言難盡是誰的典故 一言難盡典故解析◥

「一言難盡」指無法用一句話把事情說清楚。見用於《京本通俗小說》。這是宋代話本小說集，內容多半取材自市井小民的生活。其中這篇〈志誠張主管〉，是寫年輕貌美的小夫人，原本是官員王招宣的侍妾，失寵後被轉嫁給年過六十的線鋪富商張士廉，因為心有不甘，於是突破傳統禮教束縛，主動追求店中主管張勝的故事。典源節錄的內容是，因為不想和小夫人有牽扯而離開線鋪的張勝，再度遇到小夫人時，兩人的對話。張勝看到蓬頭垢面的小夫人，問：「小夫人你怎麼在這里？」小夫人說：「一言難盡。」意思是指事情非常復雜，無法用簡單的幾句話就說得清楚。「一言難盡」就用來指事情非常復雜，無法用簡單的話把它說得清楚。

Yi Yan Nan Jin

下一篇:康莊大道的意思 康莊大道的典故 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:南腔北調的意思 南腔北調的典故 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】