閱讀 :477

　◣揚長而去的意思◥

掉頭不理，大模大樣地離去。※語或本《-梅詞話．第二三回》。

　◣揚長而去的典故來源◥

※《-梅詞話．第二三回》話說一日臘盡陽回，新正佳節，西門慶賀節不在家，吳月娘往吳大妗子家去了。午間孟玉樓、-，都在李瓶兒房里下棋。……三人擺下棋子，下了三盤，李瓶兒輸了五錢銀子。金蓮使春兒叫將來興兒來，把銀子遞與，教他買一壇金華酒，一個豬首，連四只蹄子，……不一時，來興兒買了酒和豬首，送到廚下。惠蓮正在後邊和玉筲在石臺基上坐著，撾瓜了兒哩！來興兒便叫他：「惠蓮嫂子，五娘、三娘都上覆你，使我買了酒、豬首連蹄子，都在廚房里。教你替他燒熟了，送到前邊六娘房里去。」惠蓮道：「我不得閑，與娘納鞋哩！隨問教那個燒燒兒罷，巴巴坐名兒教我燒！」來興兒道：「你燒不燒隨你，交與你，我有勾當1>去。」說著，揚長2>出去了。

〔注解〕(1)勾當：工作。(2)揚長：掉頭不理，大模大樣的樣子。

　◣揚長而去是誰的典故 揚長而去典故解析◥

「揚長而去」的「揚長」指的是掉頭不理，大模大樣的樣子，在明代小說《-梅詞話．第二三回》中有一段描述：一日，西門慶外出，-與李瓶兒等人在房里下棋，大家各出了點錢資，叫來興兒買些酒和下酒菜回來。東西買來後，-吩咐來興兒把菜交給惠蓮去燒煮。來興兒拿給惠蓮，惠蓮卻嚷著沒空，要來興兒交給別人去做，但來興兒完全不理會，硬是把東西放下後「揚長出去」。這里的「揚長出去」，就是指掉頭不理，大模大樣地離去。在許多明清小說中亦見此語，但多作「揚長而去」，如：《文明小史．第九回》：「教士道：『上頭要人，你來問我要就是了。』說罷，立逼著傅知府將眾人刑具一齊松去，說了聲驚動，率領眾人，揚長而去。」《官場現形記．第九回》：「新-明知留他無益，任其揚長而去。」便是如此。

Yang C-ang Er Qu

下一篇:不辨菽麥的意思 不辨菽麥的典故 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:將信將疑的意思 將信將疑的典故 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】